"Quand les hommes ne peuvent changer les choses, ils changent les mots."
Jean Jaurès, politique et philosophe.
Argoulets, Roseraie, Jolimont, Marengo-SNCF... et voilà, Jean Jaurès, (je dois remercier le metro).
Cette citation nous aide à mieux comprendre l'utilisation (assez habituelle) des euphémismes dans la langue française... non? En tout cas, quelle sera l'explication de l'utilisation massive des sigles qu'ils font???
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Wilson, Capitole... J'habitais pas loin de la sortie Jean-Jaurès (Place de Danloup-Rue Gabriel Péri), ouh! que de souvenirs, snif!
RépondreSupprimerLes sigles???!!! J'y réfléchis deréchef...
"... ne peuvent changer les choses ..."
RépondreSupprimerEt la double négation, elle est où?
Dans un registre soutenu tel que c'est le cas ici, le "pas" disparait. Il faut reconnaître que la phrase a un autre style ainsi ("quand les hommes ne peuvent pas changer les choses..." aurait été moins... musical, ou parlant?)
RépondreSupprimerC'est une bonne excuse à utiliser lorsque j'oublie le "pas" dorenavant...
RépondreSupprimerUi,ui quel danger le registre soutenu!! Qui utilise le mot "derechef"??? Proust peut-être??
RépondreSupprimerAi, c'est un peu comme...allez à la recherche des mots perdus.
Pourquoi ai-je mis un accent à derechef? Cela ne lui va pas du tout en plus...
RépondreSupprimerC'est effectivement littéraire (peut s'utiliser quand même mais pas à tout bout de champs hein?)et j'en aime bien les sonorités. Cela veut dire "à nouveau" "encore une fois", et comme vous n'arrêtez pas de me faire réfléchir ou chercher...:-)