dimanche 5 avril 2009

Le Mot du Dimanche 07

Cette semaine le personnage principal est le verbe épuiser avec ses variantes. On y va:

"Il agit donc sottement celui qui s'épuise à vouloir enseigner aux élèves, non pas autant que ceux-ci peuvent savoir, mais autant qu'il désire qu'ils sachent."
Jan Amos Comenius, ecrivain tchèque. "La grande didactique"

En fait, j'ai du mal à traduire correctement cette citation... donc, elle n'est pas une indirecte, je ne glisse pas d'allusion.


"Une trop grande joie est épuisante."
Dominique Blondeau, romancière québécoise. "Que mon désir soit ta demeure"

Bon, si on est épuisé, c'est mieux qu'il soit à cause de cela.


"Quand vous cherchez à prouver quelque chose, n'épuisez pas vos arguments mais vos adversaires."
Jacques Lamarche, ecrivain québécois. "Confessions d'un enfant d'un demi-siècle"

Parfois un seul argument clair est suffi, et personne s'épuise!


"Il n'y a pas de véritable méditation qui ne laisse pas épuisé."
Victor-Lévy Beaulieu, ecrivain québécois. "Jos connaissant"

Mais, quel truc il y a entre le concept "épuiser" et les ecrivans du Québec????


"Les pensées et maximes sont un genre épuisé et un genre futile."
Jules Lemaître, ecrivain français. "Les contemporains"

Cette citation aurait pu être parfaitement la dernière phrase du dimanche, mais...

2 commentaires:

  1. Oh !, ce joli verbe employé un jour sans y penser a du succès, mais en as-tu épuisé toutes les significations ? As-tu fait le tour de la question ? :-)! Ne t'inquiète pas, je n'aurais vu aucun sous-entendu dans ta première citation puisque vous pouvez et voulez tant savoir encore, vos ressources étant inépuisables, je n'irai donc pas jusqu'à l'épuisement ! Mais merci d'y avoir pensé..

    RépondreSupprimer
  2. Pas de quoi,c'est normal y penser. "Je pense que si vous pensez que je pense à ce que vous pensez, nous ne sommes pas très loin de nous comprendre". Dialogue du film "La fête à Henriette" (je respecte la phrase exacte du film, c'est à cause de cela le truc de vouvoyer). Que si j'ai épuisé les significations et fait le tour de la question?... Comment faire ça avec une langue qui aime dormir debout et chercher midi à 14 heures???

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.