Je ne suis pas espagnol (j'essaie de commencer fort, contondantement, pour obtenir l'attention du lecteur, l'attacher. Comme je suis de nature optimiste, j'espère réussir). Les phrases négatives (je ne suis pas espagnol) donnent parfois beacoup plus d'info que les phrases affirmatives (je suis catalan).
Cette phrase du début n'a pas du tout de rapport avec le complexe de supériorité (horrible et minable), la manque de respect (horrible et minable), ou la mentalité fermée (idem)... ce sont de trucs différents. C'est une phrase honnête qui n'essaie de déranger a personne. Je respecte l'Espagne, et ce respect pour le pays est réel, c'est pas une affirmation vide pour être politiquement correct. Simplement, je n'ai jamais ressenti le sentiment d'être espagnol, je n'ai pas choisi cette circonstance, de la même façon que je n'ai pas chosi avoir un penchant pour les risottos, le pudding de noix de coco ou pour la littérature russe du XIXème siècle ( d'accord, ça c'est faux). C'est comme ça, c'est tout.
Si à la question: Tu es d'où?, je réponds: "je suis catalan", cette réponse n'est pas adopter une attitude politique ni se vanter de rien, c'est justement dire la vérité, c'est la réponse la plus honnête est celle qui donne l'information la plus exacte de quelle est ma réalité culturel et linguistique. Si un espagnol s'énerve avec cette réponse, c'est pas ma faute! et si un français a du mal à la comprendre, c'est pas non plus ma faute.
Si un type de Barcelone comme moi, me dit qu'il est espagnol et fier de l'être, c'est pas du tout un problème pour moi, il me dit la vérité, son sentiment réel, c'est cool!! En fait, on a l'embarras du choix là. voici les options:
- être catalan et espagnol (kif-kif)
- être les 2 choses mais plus catalan qu'espagnol
- être les 2 choses mais plus espagnol que catalan
- être seulement catalan
- être seulement espagnol
- être un citoyen du monde ( ils m'amusent beacoup)
Quand il y a le respect, il n'y a pas de problème, C'est important être détendu (merci encore une fois pour le verbe, Anne) "où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir"
Pour beaucoup d'espagnols, si un citoyen de passeport espagnol dit qu'il ne se sent pas espagnol, c'est comme un attaque, pour beacoup d'eux c'est comme une torpille qui provoque une blessure à la fierté espagnole ( désolé, mais si ils adoptent cette attitude, c'est leur problème). Moi, je ne les attaque pas, je n'ai pas l'intention de les taquiner et je ne travaille pas dans un sous-marin.
Salut!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bonjour...
RépondreSupprimerJe voulais dire que je suis tout à fait d'accord avec ton écrit Trencapins, je suis catalan et ce n'est pas une option, c'est la realité,je suis né en Catalogne et tous ceux qui sont nés ici sont catalans.
Je ne me sents pas Espagnol, j'ai ma carte d'identité et mon passeport Espagnols, et même si ça ne me gêne pas, je les ai parce que j'en suis obligé mais, toujours il faut respecter aux autres.
je ne sents rien quand je vois hisser le drapeau Espagnol ou j'entends l'hymne, un sentiment très différent à celui que j'ai quand je vois "la senyera" ou j'entends parler quelqu'un en catalan par ailleurs.
à ce soir...
Trencapins, j´aime votre commentaire aussi. Ici c´est une question de respect des uns et des autres.
RépondreSupprimerJe suis asturianne mais aussi je me considère espagnole, mais espagnole par casualité, parce que je suis née en Espagne, c´est tout! Je ne suis fière d´être espagnole et je detéste la vision et l´obession de continuer avec Madrid comme le centre du pays, le centre geographique, economique, politique et bureaucratique. Ça m´enerve! Je comprends parfaitment le sentiment catalan et aussi des personnes qui se sentent catalans et pas espagnols. Moi même, je me considère plus asturianne qu´espagnole mais pour être hônete, j´habite à Barcelone depuis 4 ans et je ne sents pas que j´habite dans un autre pays. En Asturias par example, nous avons aussi d´histoire très forte avec le "Reino astur-leonés" avec notre propre roi et propre langue(L´Asturiano) mais néanmoins les asturians sont fière d´être asturians et aussi espagnols. Je pense que pour moi, la questions du nationalisme c´est une question politique et pas linguistique.
Salutations,